09. Treibgut und Raucherei | Der Herr der Ringe (Buch 3 - Die zwei Türme)

Wir wollten die Herausforderung bei der Übersetzung des
Kapiteltitels und jetzt haben wir den Salat.
Englisch - Setzen, 6!


Aber das ist nur eine kleine Hürde in ein schönes Hobbit-reiches
Kapitel. Denn Merry und Pippin haben viel zu erzählen von ihren
Erlebnissen in Isengart und wir lauschlesen gebannt. Da ist
nämlich viel schönes und vorallem erfolgreiches dabei.


Schiwi kann zwar immer noch keine Namen, dafür aber besser lesen
als Säsch, die mal wieder Film und Buch im Kopf zerführt hat wie
Teig. So hat jeder seine Qualitäten -und zusammen ergeben wir wie
üblich ein kompetentes Team, das euch niemals das Gelbe von der
Sonne erzählen würde, denn wir wählen unsere Worte weise und
schöpfen stets aus unserem umfassenden Wissensschatz. :)