Übersetzungen im Selfpublishing: Für wen lohnt sich das? (mit PublishMe)

Schick uns deinen Themenvorschlag oder deine Frage zum Buch
schreiben und veröffentlichen


Im Bücherladen stehen deutsche Bücher oft neben solchen, die aus
dem Ausland eingekauft und übersetzt wurden. Bei Verlagen ist es
üblich, dass Lizenzen fürs Ausland gehandelt werden. Aber wie ist
das eigentlich im Selfpublishing?

Auch da ist es möglich, Übersetzungen der eigenen Bücher zu
beauftragen. Dann muss man aber auch selbst zahlen. Und das kann
teuer werden. Es kann sich aber auch lohnen, sagt Michail von
PublishMe, einem Selfpublishing-Dienstleister für Übersetzungen.
Im Gespräch mit Chris und Cara verrät er, was man bei
Übersetzungen alles bedenken muss und welche Sprachen dafür am
meisten in Frage kommen.

Links aus der Folge:
die neue Website von PublishMe: https://www.publishme.me/
kleine Anmerkung am Rande: In der Folge sprechen wir an einer
Stelle von der deutschen Übersetzung von „Harry Potter“. Da
wollen wir natürlich nicht den Namen des Übersetzers
unterschlagen: Übersetzt hat die Bücher Klaus Fritz. 


Support the show


Hol dir das 0 Euro Workbook gegen Schreibblockaden in unseren
Zeilenschlinger Discord Channel:
https://discord.gg/nRnDa5xt36

Du willst dein Buch im Podcast vorstellen oder als
Dienstleister:in in der Buchbubble, deine Kund:innen
erreichen?
Informiere dich hier:
https://www.zeilenschlinger.de/werbeplatz

Kennt ihr schon unseren Arschtritt des Monats?
Als Newsletter-Abonnent erhältst zu exklusiven Zugang zu
unserer Datenbank, in der wir Vorlagen und Checklisten zu unseren
Themen teilen.
Du erhältst Einblick in unseren persönlichen
Schreibprozess.
Hier geht es zur Anmeldung

Euch gefällt unser Podcast? Wir würden uns über Eure
Unterstützung freuen:
Werdet offizieller Patreon:
https://www.patreon.com/Zeilenschlinger
Gebt uns einen Kaffee aus über Ko-Fi:
https://ko-fi.com/zeilenschlinger

Vielen Dank an unsere Patreons!
Vivien Busch
Carolin Streckmann


Folge uns gern auch auf unseren anderen Kanälen, um auf dem
Laufenden zu bleiben:
Instagram: https://www.instagram.com/zeilenschlinger/
Facebook: https://www.f...