#26 Sprichwörter und Redensarten

In deze aflevering van de podcastserie Das Sprachbüro van
Alexandra Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) en
Mirjam Hausmann (TaalKrachtig) gaat het om uitdrukkingen en
spreekwoorden. We hebben een aantal bekende voor je uitgezocht en
leggen hun betekenis uit. Een passende oefening mag natuurlijk
niet ontbreken: vanaf minuut 11:30 tot 22:50.

In dieser Folge der Podcastserie Das Sprachbüro von Alexandra
Koch (Alexandra Koch – training & vertaling) und Mirjam
Hausmann (TaalKrachtig) geht es um Redensarten und Sprichwörter.
Wir haben Ihnen einige bekannte ausgesucht und erklären ihre
Bedeutungen. Eine passende Übung darf natürlich auch nicht
fehlen: ab Minute 11:30 bis 22:50.

Belangrijke woorden / wichtige Wörter
das Sprichwort - het spreekwoorddie Redensart – de uitdrukking,
de zegswijzeeine übertragene Bedeutung - een overdrachtelijke
betekenisklappen - lukken, slagen, goed uitvallen, goed lopender
Sachbearbeiter/die Sachbearbeiterin - de
(administratief/commercieel) medewerkerdie Vollzeitstelle - de
voltijdbaandie Teilzeitstelle  - de deeltijdbaandie Sprache -
de taalFeierabend  machen - stoppen met werken, ophouden,
uitscheidengereizt - geprikkeld, geïrriteerd

 
Nuttige links / nützliche Links-     
    SWR Wissen
-          Deutsche Welle
-          Redensarten-Index

E-boek/E-Buch
Voor de afleveringen 1 t/m 13 is er een werkboek met alle
transcripties, (extra) oefeningen en aanvullende informatie.
Bestel het e-boek hier.   
Zu den Folgen 1 - 13 gibt es ein Arbeitsbuch mit allen
Transkripten, (Zusatz-)Übungen und ergänzenden Informationen.
Bestellen Sie hier das E-Buch.  


Gift / Spende Vind je de podcast leuk? Dan kun je
“Das Sprachbüro” met een kleine gift steunen.
https://alexandrakoch.nl/podcast-koffie/Gefällt
Ihnen der Podcast? Dann unterstützen Sie doch „Das Sprachbüro“
mit einer kleinen Spende.
https://alexandrakoch.nl/podcast-koffie/

Contactgegevens / Kontaktdaten
dassprachbuero@gmail.com
Alexandra Koch – training & vertaling
https://alexandrakoch.nl/contact/
+31 6 19 94 61 89
https://alexandrakoch.nl/

TaalKrachtig – Mirjam Hausmann
https://taalkrachtig.nl/contact/
+31 6 12 92 29 13
https://taalkrachtig.nl/