Maylis de Kerangal: Flucht aus der Putin-Armee

Im Roman «Weiter nach Osten» fährt ein junger russischer Rekrut in
der Eisenbahn zur Soldatenausbildung in Ostsibirien – zusammen mit
anderen Wehrpflichtigen eingepfercht im 3. Klasse-Abteil. Er will
desertieren. Eine unbekannte französische Touristin hilft ihm – aus
Menschenpflicht. «Weiter nach Osten» ist bereits 2012 im
französischen Original erschienen und liegt nun erstmals in
deutscher Übersetzung vor. Es sei mittlerweile «von der Aktualität
überholt» worden, sagt Host Felix Münger. Die Geschichte des
Rekruten, welcher der brutalen Soldatenausbildung im diktatorischen
Staat zu entkommen versucht, lässt an die Hunderttausenden denken,
die im verbrecherischen Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine
ums Leben kommen. Co-Host Simon Leuthold ist fasziniert von der
betörenden Sprache von Maylis de Kerangal. Sie ist als Autorin weit
über ihre Heimat Frankreich hinaus bekannt. Im Roman gelingt es
ihr, innere Monologe ihres Protagonisten mit hyperrealistischen
Schilderungen der Weiten Sibiriens zu verweben. Und gleichzeitig
herauszuarbeiten, wie dank mitfühlendem Handeln selbst in ausweglos
scheinenden Situationen Hoffnung gedeihen kann. Dieses Buch steht
im Zentrum der Folge: · Maylis de Kerangal: Weiter nach Osten, aus
dem Französischen von Andrea Spingler, Suhrkamp 2024. Im Podcast zu
hören sind: · Maylis de Kerangal, Buchautorin · Calum MacKenzie,
SRF-Russlandkorrespondent Bei Fragen oder Anregungen schreibt uns:
literatur@srf.ch Weitere Informationen und den wöchentlichen
Literaturnewsletter gibt es unter srf.ch/literatur.