Podcaster
Episoden
04.10.2023
3 Minuten
Nach dreieinhalb Jahren, 25 regulären Episoden und 2 Sonderfolgen
ist die Zeit für meinen Abschied vom Podcasten gekommen. Auch
wenn das Podcast-Mikrofon eingemottet wird, bleiben die alten
Folgen vorerst alle verfügbar. Ich danke euch von Herz...
50 Minuten
In dieser Jubiläumsfolge unterhalten sich Dolmetsch-Podcaster
Alexander Drechsel und
Frauengeschichts-Podcasterin Bianca Walther mit
Michaela Haller über das spannende Leben vor dem
Podcast-Mikrofon. Bei einer Sache sind sich alle drei einig:...
1 Stunde 1 Minute
Finnisch-Dolmetscherin Lotta Stönner nimmt Michaela Haller
auf eine Reise durch ihren Arbeitsalltag als akkreditierte
freiberufliche Konferenzdolmetscherin für die Institutionen der
Europäischen Union. Lotta berichtet von ihrem persönlichen Weg zur
E...
1 Stunde 40 Minuten
Mit den Dolmetschwissenschaftlerinnen und -dozentinnen Martina
Behr und Maren Dingfelder-Stone nimmt Michaela Haller
zahlreiche Mythen unter die Lupe, die sich mehr oder weniger
hartnäckig um den Beruf des Dolmetschers/der Dolmetscherin ranken.
Unter...
1 Stunde 6 Minuten
Mit Silvia Glatzhofer, Vize-Präsidentin des österreichischen
Berufsverbands für Dolmetschen und Übersetzen UNIVERSITAS Austria,
wagt Michaela Haller einen Blick ins Nachbarland Österreich. Silvia
gibt Einblicke in die Verbandsarbeit von UNIVERSITAS u...
Über diesen Podcast
Konferenzdolmetscher*innen arbeiten nahezu unsichtbar, sind aber
oft ein unverzichtbarer Baustein mehrsprachiger Kommunikation. In
"2,56 Quadratmeter – Ein Podcast übers Dolmetschen" pickt sich
Michaela Haller, freiberufliche Konferenzdolmetscherin für Englisch
aus Karlsruhe, pro Folge einen Aspekt rund um das Dolmetschen, also
die mündliche Übertragung von einer in eine andere Sprache, heraus
und wirft gemeinsam mit ihren Gesprächspartner*innen einen Blick
hinter die Kulissen der Dolmetschkabine mit ihren gerade einmal
2,56 Quadratmetern Innenfläche. The intro and outro contain parts
of the song "Sunset Stroll Into The Wood" by Podington Bear
(https://freemusicarchive.org/music/Podington_Bear), released under
the Creative Commons BY-NC License
(https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/).
Kommentare (0)